Tara Binns, Lisa Rajan

 

Tara Binns pelastaa maailman. Kirja kerrallaan.

Sankareita tarvitaan. Todellisia sankareita, sellaisia kuin Tara Binns. He eivät hyppää lihasten pullistellessa ja viitta hulmuten rikollisten perään vaan kehittävät tätä maailmaa paremmaksi.

Tara Binns on tyttö, joka löytää ullakoltaan mystisen vaatearkun. Arkku imaisee hänet toinen toistaan suurempiin seikkailuihin. Uudessa maailmassa Tara on mm. keksijä, koodaaja, salapoliisi, lääkäri, lentäjä tai insinööri. 

Jokaisessa kirjassa Tara hyppää suoraan johonkin ammattiin apunaan kaksi nuorta ammattilaista Aisha ja Ortez. Yhdessä he ratkaisevat visaisen ongelman luovalla tavalla. Kerrankin sankari, joka oikeasti saa jotain aikaiseksi! 

Tara Binns on tyttö, mutta näissä kirjoissa sukupuoli ei ole olennainen eikä sukupuolta tehdä käytöksellä tai sanoin. Taralla on poikkeavan kauniit hiukset ja Alessia Trunfion kuvituksessa on viitteitä tietynlaisesta pehmeydestä, mitä tytöille suunnatuissa kirjoissa usein on, mutta teksti on sukupuolineutraalia ja keskittyy toimimiseen ja tekemiseen. Kirjat sopivat siis kummallekin sukupuolelle. 

Usein on niin, että pojilla ei lueteta tyttösankarien kirjoja, mutta tytöt lukevat poikasankarien kirjoja. Ehkä olisi jo aika muuttaa asenteita?

Englanninkielisissä maissa lukemaan opitaan moniportaisilla lukuohjelmilla johtuen tietysti englannin kielen hankalasta kirjoitusasusta. Opettaessani pientä lukuhiirtä lukemaan englantia käytin itse Oxford Owl lukuohjelman Biff, Chip and Kipper-kirjoja sekä Ladybirdin Read-It-Yourself-sarjaa. Nämä kumpikin ovat ainakin osittain liian lapsellisia käytettäväksi meillä koulun A-englannin opetuksessa ala-asteen ylemmillä luokilla. 

Tara Binns-kirjat sen sijaan sopisivat mielestäni oikein hyvin kouluenglannin opetukseen. Binns-kirjat ovat Collinsin kustantamon Big Cat lukuohjelman tasoilla 12-17. Ne ovat sopivan mittaisia eli tasosta riippuen 30-50 sivua ja runsaasti kuvitettuja. 

Jokaisen kirjan lopussa on opettajalle tehty opetusohje-ehdotus, joka tukeutuu vahvasti ilmiöpohjaiseen oppiaineita yhdistävään opetukseen. Vai onko oikea termi projektioppiminen? Ehkä joku alan ammattilainen osaisi kommentoida jutun loppuun?

Kirjat ovat menestyneet englannin kielisessä maailmassa varsin hyvin ja ovat voittaneet palkinnonkin (Teach Primary Award 2020) ja käännökset ruotsiksi ovat luvassa. Ehkä joku päivä myös suomeksi? Ihan hyvin näitä voisi käyttää myös suomenkielisinä koululukemistona.

Lisa Rajan on lontoolainen tutkija, tieteen popularisoija eli yleistajuistaja, kirjailija ja liberaalidemokraatti poliitikko. Tara Binnsin kokeilemat ammatit ovat Englannissa yleensä miesten miehittämiä ja Rajan halusi luoda kirjallisen esikuvan tytöille miesten maailmaan. 

Meillä asiat ovat osin toisin. Eläinlääkäreistä suurin osa on naisia ja lääkäreistä jo enemmistö valmistuvista. Mutta naista näkee lentokapteenina vielä harvoin ja insinööreiksi kaivataan lisää naisia. Ja totta se on. Olisi varmasti kaikille parempi, jos ammatit jakautuisivat sukupuolten välillä tasaisemmin. Ainakin laitteet olisivat helpompia käyttää.

Kirjoja on julkaistu viime vuosina useita. Seuraavassa käyn lyhyesti lävitse lukemamme. Olen lisännyt kuvia opetusohjeista mukaan siltä varalta, että joku harkitsisi kirjojen opetuskäyttöä. Harmillisesti en saa teknisistä syistä lisättyä kuvia niin paljon kuin haluaisin. Pahoittelut siitä!  Toivottavasti näistä olisi jo hyötyä ja iloa!

Kohti parempaa maailmaa

Taso 12 High-flying Pilot

Tara ystävineen ratkaisee lentäjinä reitin myrskyssä ja löytää kulta-aarteen. Opetusohjeessa ehdotetaan mm. uutisjutun kirjoittamista dramaattisista tapahtumista.

Taso 12 Vigilant Vet

Eläinlääkäriasemalla löydetään kadonnut marsu ja seurataan käärmeen munien syntymistä sekä operoidaan lukon syönyt koiranpentu. Opetusohjeissa etsitään tietoa maitokäärmeistä ja tehdään juliste.

Taso 13 Eco-energy Expert

Tara muuttaa tuulimittarin pienoisvesivoimalaksi. Opetusohjeissa kehotetaan yhdistämään vesivoimaan ja tuulivoimaan tutustuminen samaan oppituntiin. 

Ensimmäiseltä sivulta löytyy osoitus siitä, miten ketteriä kirjojen kirjoittaja ja kustantaja ovat. Kun luimme pienen lukuhiiren kanssa Tara Binns kirjoja, tuumasimme, että ympäristöinsinööri puuttuu ammattikavalkadista. Rohkaistuin ja laitoin viestiä kirjoittajalle facebookin kautta. Ja kuinka ollakaan, Lisa Rajan kirjoitti tämän kirjan. Ja meidän nimemme ikuistettiin idean tuojina ensimmäiselle sivulle. Käsittämätöntä, mutta todella hienoa. 

Taso 13 Double-quick Doctor

Kirjassa ollaan sairaalamaailmassa ja Tara pelastaa pähkinäallergiasta kärsivän tytön hengen. Opetusohjeissa kehotetaan kirjoittamaan päiväkirja ja tekemään juliste toimintaohjeista hätätilanteessa. 

Taso 13 Intrepid Inventor

Tara ystävineen jää jumiin palavaan tehdashalliin ja keksii kengät, joilla voi kiivetä pitkin seinää. Opetusideoissa tutustutaan keksimiseen ja luovaan ideointiin.

Taso 14 Big Idea Engineer

Tara suunnittelee ilmatyynypuvun autojen törmäystestihallissa. Opetusideoissa ehdotetaan mainoksen tekemistä ja suuriin insinöörisaavutuksiin tutustumista.

.

Taso 15 Bright spark Scientist

Tara suunnittelee uuden aurinkopaneelimaalin. Kirja on julkaistu vuonna 2019 eikä ajatus ole enää hirveän kaukana juuri kehitystä joustavasta aurinkopaneelista.

Opetusohjeissa tehdään mainos ja ehdotetaan Nobel-palkintojärjestelmään perehtymistä.

Taso 15 Mighty Mountain Ranger

Kirjassa selviydytään lumivyörystä ja pelastetaan vuoristomaisema ahneelta yrittäjältä. Opetusohjeissa tutustutaan maapallon lämpenemiseen ja tehdään mainos.

Taso 16 creative Coder

Tara saa hakkerin kiinni ja osallistuu uuden pelikonseptin suunnitteluun. Opetusideoissa tehdään pelimainos ja suunnitellaan peli. Tämä kirja olisi selvästi usean oppitunnin mittainen. 

Taso 17 Clued-up Detective

Kirjassa pidätetään autovaras ja apurina toimii neuvokas Dylan-poika. Opetusohjeissa kehotetaan kirjoittamaan tutkimusraportti tapahtuneesta ja tekemään ulkona kengänjälkitutkimuksia salapoliisin tavoin.

Kirjoista on vaikea valita suosikkeja, koska ne ovat kaikki erittäin hyviä. Jos joku pitäisi valita, niin meille se olisi High-flying Pilot tai Vigilant Vet. Clued-up Detective oli myös erinomainen. Yhteistä kaikille kirjoille on päättelykyvyn kehittyminen ja ongelmista selviytyminen.

”We did it….It was scary, but we did it!”

Toinen lukemamme englannin kielinen opetuskäyttöön sopiva sarja löytyy täältä: Usborne Beginners 

Maria

Julkaisuvuodet 2019, 2020, 2021

Lastenkirjablogi https://hiirikirjahyllyssa.blogspot.com/

National Geographic Kids, Little Kids First Big Book of the World / Ensimmäinen kirja maailmasta

 

Maistuvaa maantietoa ja assosiaatioiden rakentelua

National Geographic Kids ja Usbornen luontotietokirjasarja ovat luonnontieteiden lempisarjamme. Joskus kauan kauan sitten omassa nuoruudessani maantieto opetettiin pieninä osakokonaisuuksina. Tänä vuonna Suomi ja seuraavana vuonna Pohjoismaat. Kolmantena ehkä Eurooppa ja vasta sitten muu maailma. Eikä se toiminut kovin hyvin. Kokeiden jälkeen unohdin suurimman osan.

National Geographic Kids kirjat lähtevät tyystin toisesta lähtökohdasta. Tavoitteena on opettaa kerralla koko laaja kokonaisuus. Ei täydellisesti eikä tarkasti, vaan assosiaatiotekniikkaa käyttäen suuremmasta pienempää kohti käyden. 

Little Kids First Big Book of the World (suomennettuna Ensimmäinen kirja maailmasta) on suunnattu virallisesti 5-8 vuotiaille, mutta se sopii myös vanhemmille lapsille. Erityisesti jos kirjaa halutaan käyttää englannin kielen harjoitteluun. 

Se käsittelee käytännössä koko maapallon. Kaikki mantereet, kaikki maat, pinnan muodot, nähtävyydet ja eläimet. Tavoitteena on luoda koko aihealueelle kuvin assosiaatioita, joiden kylkeen on helppo rakentaa pienempiin yksityiskohtiin meneviä tietoja lapsen kasvaessa.

Asiaa voisi kuvata vaikka niin, että otetaan iso valkoinen lakana ja kuvitellaan, että se on koko maailma. Vanhanaikaisella tekniikalla opetettaisiin sieltä ensin se pieni Suomi-nurkka, sitten siitä vierestä ne Pohjoismaat jne jatkaen kohti koko maapalloa.

National Geographicissä laitetaan kuvia koko lakanan alueelle kattaen koko maailman. Seuraavana vuonna vahvistetaan muistijäljet ja tarkennetaan niiden viereen lisää tietoa. Ja näin jatketaan, kunnes koko lakana on täynnä. 

Tällaiselle opetustekniikalle on varmasti olemassa joku hieno nimi, mutta kun en ole opetusalan ammattilainen, en sitä tiedä. Ehkä joku lukija tietää ja ystävällisesti lisää kommentteihin?

Kirjan voi antaa lapselle selailtavaksi, mutta se sopii erinomaisesti opetuskäyttöön. Kiitos koronan olen saanut itse perehtyä opettamiseen kotikoulussa ja aikuista kyllä opettamiseen tarvitaan. Aikuisen pitää myös etsiä sopivat youtube-videot ja tehdä lapselle ajattelemaan ohjaavia kysymyksiä, jotta muistijälki todella jäisi. 

Ihminen oppii parhaiten silloin kun hän haluaa oppia. Silloin kun opetettava asia kiinnostaa. Maantiedossa se ei ole vaikeaa. Mikä voisikaan olla mielenkiintoisempaa, kun alueena on koko maapallo ja käytettävissä kirja, jossa on loistavia kuvia ja lisäksi koko netin visuaalinen maailma?

Big book of the world on jaettu mantereisiin. Jokaisesta mantereesta käsitellään maat, pinnanmuodot, eläimet, säät, ihmiset ja nähtävyydet. Lopuksi on hauskoja aktiviteettejä, jotka tosin olivat suunnattu enemmän ikäsuosituksen alempaan päähän. 

Tekstiä on hyvin vähän ja se on isoa. Todella isoa. Tekstiä on niin vähän, että netin lisätietoja kannattaa käyttää hyväksi varsinkin ikähaitarin ylemmässä päässä, muuten kirjan anti jää pienemmäksi. Kuvat ovat loistavia ja niihin kannattaa paneutua. Ne eivät ole vain kuvia vaan ne ovat niitä muistijälkiä, joihin on tarkoitus koko maailman hahmottaminen kiinnittää. 

Australian yhteydessä olemme tutustuneet tietenkin Uluruun.

Crown-of-thorns sea star puolestaan on koralleja tuhoava meritähti.

Ihastelimme söpöjä vesinokkaeläimiä, jotka muuten ovat nisäkkäitä, jotka munivat munia. Aina oppii uutta.

Ja mittailimme vallabeiden kokoa ja totesimme, että kenguru pystyisi hyppäämään pienen asuntomme keittiöstä aivan olohuoneen takaseinään.

Luimme kirjan yhdessä ja opin itsekin paljon. Ajauduimme erilaisille sivupoluille ihmettelemään tätä maailmaa aivan yhtä innoissamme. 

Tällaiset kirjat saavat vain huokaisemaan, kuinka ihanaa on se, että olemme niin etuoikeutettuja, että meillä on kirjoja ja netti. Ja kiitos koronan, meillä on myös aikaa, tuota ennen koronaa niin kortilla ollutta maailman tärkeintä luonnonvaraa.

Maria

Lukupäivä 10.3.2021

Julkaisuvuosi 2015

Lastenkirjablogi https://hiirikirjahyllyssa.blogspot.com

Lastenkirjablogit, kirjablogi, kirjablogit

Kirja-arvio, kirja-arvostelu

Zanna Davidson Billy and the Minimonsters (Mauno ja Muka-Monsterit-sarja)

 

Haisevia pikkumonstereita

Tuntuuko sinusta joskus siltä, että lapsen sukat ovat niin likaisia, että ne voisivat kävellä itse pesukoneeseen? Turha syyttää sukkia, sillä sukkien kasaan saattaa olla pesiytynyt pikkuhirviöitä. Tai oikeammin muka-monstereita.

Mauno ja mukamonsterit-kirjoja on pari suomennettu ja enemmän löytyy alkuperäiskielellä englanniksi. Jutun juoni kulkee siten, että Maunon eli englanniksi Billyn saaman kirppiskaapin mukana muuttaa kasa pikkuhirviöitä. Suloisia äklötyksiä, jotka haisevat ja pahalle. Pienet haisevat monsterit ystävystyvät Maunon kanssa ja tekevät Maunon päivistä mutkikkaita keksinnöillään. 

Mainitsinko jo hajun?

Haisevaa hauskuutta nimittäin seuraa, kun Mauno haluaa pitää uudet lemmikkinsä vanhemmilta salassa. Tässä ensimmäisessä kirjassa Mauno tutustuu mukamonstereihin ja pelastaa ne hukkumiskuolemalta pesukoneesta, minne Maunon äiti on ne likaisten sukkien kanssa työntänyt.

Kirjassa on hyvin vähän tekstiä ja paljon sarjakuvatyyppistä tarinankerrontaa. Tämä soveltuu parhaiten lapsille, jotka viihtyvät sarjakuvien parissa. Pieni lukuhiiri ei ole sarjakuvien ystävä, joten pisteet olivat vain 6. 

Sopivalle lukijalle nämä ovat kymmenen pisteen kirjoja. Kirjat on tehty hyvin, Melanie Williamsonin kuvat ovat mukaansatempaavia ja tarina saa varmasti monen lapsen nauramaan makeasti. Teksti on fontiltaan vaihtelevaa, joten aivan aloittelevalle lukijalle se saattaa olla liian vaikeaa. Toisaalta tekstiä on niin vähän, että ehkä se ei haittaa? 

Englanninkielisinä nämä soveltuvat erinomaisesti ensimmäisiksi englanninkielisiksi kirjoiksi A1 englannin lukijalle ala-asteella. Kuvia on niin paljon, että ei haittaa, vaikka joku sana jäisikin ymmärtämättä. Kirjasta oppii kyllä tärkeimpiä ala-astelaisen englannin sanoja eli slime, plan, trap, wait, don’t ja rescue. Ja kaikista tärkein eli fart.

Maria

Lukupäivä 2/2021

Julkaisuvuosi 2017

Lastenkirjablogi https://hiirikirjahyllyssa.blogspot.com/

Vivan French Ellie and the Sea Monster

Englantia lukivaikeuksia omaaville

Tämä on erityinen kirja, joka on kirjoitettu lukivaikeuksista kärsiviä ajatellen ja se sopii sekä äidinkielenään englantia lukeville että A1-englannin taitajille taitotasolle CEFR A2 eli noin kuudennesta luokasta yläasteen puolelle. 

Juoni on yksinkertainen. Prinsessa Ellie löytää hirviön, joka muuttuu lopussa prinssiksi. Tarina toimii lapsille, vaikka se tietysti aikuisesta kuulostaa jo varsin kuluneelta. Yläastelaiselle juoni voi olla vähän tylsä, mutta lukivaikeuksia (lukihäiriö eli dyslexia) omaaville ei kovin paljon löydy englannin kielistä kirjallisuutta, joten vanhemmankin lapsen kannattaa kirjaa kokeilla.

Ja sitten kirjan erikoisuuksiin. Fontti on selvää, kirjaimet erillään toisistaan, rivivälit reiluja ja paperi kellertävää. Olen lukenut, että jotkut suosittelevat kellertävää paperia myös yleiseen käyttöön, mutta meillä lukuhiirillä (ja isähiirella myös) kirja oli vaikeampi lukea kuin valkoiselle paperille printattu teksti. 

Minun on vaikea pitää silmää oikeassa kohdassa ja silmän liikkeet hidastuvat merkittävästi. Teksti tuntuu ajoittain melkein kuin katoavan enkä tunnu ymmärtävän sitä yhtä hyvin kuin valkopohjaista tekstiä. Kellertävä paperi hohtaa niin, että silmissä tekee pahaa. Ehkä tältä tuntuu lukihäiriöstä kärsivästä tuo peruspaperi ja perusfontti? 

Joka tapauksessa onneksi kellertää paperia ei ole otettu yleiseksi standardiksi sillä siihen lienee hyvä syy. On helpompi asettaa sivun päälle kellertävä kalvo kuin muuttaa taustaa takaisin valkoiseksi.

Luuhiiri antoi kirjalle 7 pistettä. Teksti oli liian helppoa ja tarinassa ei ollut riittävästi pituutta ja täytettä. Toisaalta lukuhiiri arvioi, että tarina sinänsä voi toimia vanhemmillakin lapsilla, joten ehkä kirjassa on nimenomaan onnistuttu siinä, mihin on pyritty?

Olisi kiva kuulla, miltä kirjan fontti ja kellervä paperi tuntuu jostain lukihäiriöstä kärsivästä. Onko tämä helpompi lukea kuin tavallinen kirja?

Maria

Lukupäivä 6.2.2021

Julkaisuvuosi 2013

Enid Blyton Faraway Tree Adventures

Katastrofi. Näitä ei ole suomennettu.

Joskus sitä miettii, miksi jotain kirjaa ei ole suomennettu. Blytonin Faraway tree on sellainen kirjasarja. Alkuperäiseen sarjaan kuuluu kolme kirjaa: the Faraway Tree, Wishing Chair ja the Enchanted Wood. Kirjat ovat Blytonin mielikuvituksen värikkäimpiä kukkia ja nämä uudistetut erilliseksi kirjasarjaksi vetävällä kuvituksella kirjat yksiä parhaimmista lastenkirjoista, mitä olemme tavanneet. Lukuhiiripisteet tietenkin täysi kymppi.

Miten näitä sitten kehuisi? Tarinat ovat mielikuvituksellisia, järjettömän hauskoja, jännittäviäkin, mutta päättyvät aina turvallisen hyvin. Kuvat ovat hauskoja, värikkäitä ja moderneja. Teksti on selkeää ja helppolukuista. 

Perusjuoni rakentuu lumotun metsän keskellä olevaan puuhun, jossa asuu kaikenlaisia outoja hahmoja goblineita, haltioita, keijuja, yksi kuupäinen mies ja yksi, joka pukeutuu patoihin ja kattiloihin. Ison puun yläosasta lähtee portaat toisiin maailmoihin, jotka vaihtuvat joka päivä. Ja nämä maailmat ovat järjetöntä mielikuvitusta täynnä. 

Kirjan lapsisankarit muuttavat metsän lähelle ja löytävät puun. Yhdessä puun asukkaiden kanssa he kipuavat tikkaat kuin Jaakko pavunvartta pilven lävitse uusiin maailmoihin. Ja joutuvat kaikenlaisiin vaikeuksiin, jotka tietenkin aina järjestyvät. 

Harvoin voi nauraa niin makeasti kuin näiden kirjojan kanssa nauroimme. Mitä tuumaatte syntymäpäivämaasta, jossa voi toivomuskakkua syödessä toivoa mitä tahansa? Varsin ihanaa. Paitsi, että kun satut pohtimaan kalastusta,  lentää koko pöytä seurueineen autiolle saarelle, jossa on kasa onkia pystyssä odottamassa innokkaita kalastajia.

Tai maasta, jossa lelut elävät ja ottavat vangiksi huonosti käyttäytyvät lapset? Tai unimaasta, jossa on lähes mahdotonta pysyä hereillä ja kaikki näkevät samaa unta. Poliisit itkevät uima-altaan täyteen kyyneliä ja sitten hyppäävät sinne muuttuen kaloiksi.

Enid Blytonin mielikuvitus on rajaton. Mielikuvituksen kuningatar. On suuri sääli, että näitä mestariteoksia ei ole suomennettu. Voi Egmont, mikä puute!

Maria

Viimeisen lukupäivä 3.2.2021

Julkaisuvuosi 2016, 2017